ソケットブログ こんにちは、Shopifyが大好きなソケットウェブのムネトです。
今回はこのような悩みを解決していこうと思います。
悩む人
お客様に通知するメールを日本語化したのにまだ「おかしな表記」があるんだけど・・・
ムネト
これから紹介するコードをコピペすれば簡単に解決できるよ！
本記事で解決できること
・購入完了後にお客様あてに自動で送信されるメールの「配送方法」が日本語で表示される
今回は「配送方法」を日本語で表示させます。
管理画面＞設定＞通知を開く
注文の確認を編集
プレビューで確認
注文の確認を編集
・管理画面＞設定＞通知＞注文の確認
をクリックします。
項目の下の方にある<h4>配送方法</h4>をさがします。
これです↓
<h4>配送方法</h4>
<p>{{ shipping_method.title }}</p>このままだと、
General Shipping
と表示されてしまいます。
そこで・・・
<p>{{ shipping_method.title | replace: 'Generic Shipping', '一般配送' | replace: 'Free Shipping', '送料無料' }}</p>上記のコードに変更してあげます。
そうすると、General Shippingは一般配送に、Free Shippingは送料無料に、置き換わります。
変更したら忘れずに保存しましょう。
無事に変更できましたか？
まとめ
Shopifyのメール通知の表示を日本語にする方法をお伝えしてきました。
細かいことではありますが、常にユーザー目線であることが大事だと思います。
ぜひこの記事を参考に変更してみてください。
他にもShopifyのこと発信しています。
Shopifyカスタマイズなどでお困りのことはご相談ください。